Sonar nadalet, ganhar lo colombet
Introduction
Pendant les calendas (les 12 jours précédant Noël), chaque, soir, on sonnait les cloches (sonar nadalet). Plus on se rapprochait du 24 décembre, plus on sonnait et les calendes s’achevaient par des carillons, los trilhons de Nadal. Les enfants allaient seconder le campanièr pour sonner nadalet.
On chantait Noël en occitan à la messe de minuit (messa de mièjanuèch).
Comme à Sévérac ou sur le canton de Cornus, on connaissait à Azinières, Montjaux ou au Minier la tradition du colombet qui semble caractéristique du Rouergue méridional. Le colombet est un petit pain (michon) ou une pâtisserie.
Ethnotexte
Alexandre SICARD
né en 1922 à Montjaux.
Transcription
Occitan
Français
« Lo colombet, aquò èra per Nadal. Sonavan las campanas e, lo premièr que disiá : “Nadalet ! Ai ganhat lo colombet !”, aquò èra el que ganhava lo colombet. Aquò èra un gatèu que fasián. Anavan al cloquièr e lo manjavan. Aquò’s ma paura mèra que o m’aviá contat. Èra del Menièr, al dejós del Vialar. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...