Los chavals e los muòls de Montjòus

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Montjaux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

En Rouergue méridional, le recours aux équidés (chavals et ègas, muòls et muòlas, ases et saumas) pour le transport et pour les travaux des champs semble avoir été plus fréquent que dans le reste du département.

Beaucoup de transports se faisaient à bât (bast).

Les mulets (muòls) sont issus du croisement des juments (ègas) avec des ânes (ases). Les femelles (muòlas) se vendaient mieux que les mâles.

Ethnotexte

André CAUMES

né en 1920 à Candas de Montjaux.

Transcription

Occitan
Français
« Autres còps i aviá dòtz-a-sèt o dòtz-a-uèch chavals sus la comuna de Montjòus per laurar las vinhas.
Quand aquò penjava mai, avián de muòls.
I aviá d’Auvernhasses, èran pus pichons, semblavan de muòls un pauc. Aquò èra crosat. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...