Lo senhor de Ròcatalhada

Collecté en 2000 Sur la Commune de Montjaux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La tradition orale a gardé le souvenir del temps dels senhors.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PIERRE (RENÉ) ROQUES

né en 1940 à Marzials de Montjaux.

Transcription

Occitan
Français
« Çò que vos vau dire, lo tene dels anciens qu'èran abans nautres.
Pareis que, dins lo temps, Marzials dependiá de la paroèssa de Ròcatalhada e d'alhurs lo senhor, ambe lo castèl-fòrt, abitava a Ròcatalhada.
Un còp per mes, lo senhor montava a Marzials per venir donar los òrdres. Los abitents de Ròcatalhada lo montava dincas a Aubinhac e pièi los de Marzials anavan lo quèrre en l'amont sus una cadièira e lo montavan a Marzials sus la plaça. Veniá donar sos òrdres.
Lo seras, quand aviá donat los òrdres, los abitents de Marzials lo tornavan davalar a Aubinhac e los de Ròcatalhada tornavan montar lo quèrre e l'amenavan, tornar, a son castèl-fòrt. »
Le seigneur de Roquetaillade
« Ce que je vais vous dire, je le tiens des anciens qui vivaient avant nous.
Il paraît que, dans le temps, Marzials dépendait de la paroisse de Roquetaillade et d'ailleurs le seigneur, avec le château-fort, habitait à Roquetaillade.
Une fois par mois, le seigneur montait à Marzials pour venir donner les ordres. Les habitants de Roquetaillade le montaient jusqu'à Aubignac et puis ceux de Marzials allaient le chercher là-haut sur une chaise et ils le montaient à Marzials sur la place. Il venait donner ses ordres.
Le soir, quand il avait donné les ordres, les habitants de Marzials le redescendaient à Aubignac et ceux de Roquetaillade remontaient le chercher et le ramenaient à son château-fort. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...