Las fadarèlas
Introduction
Mi fées, mi sorcières, les fadarèlas sont omniprésentes en Rouergue méridional où elles peuplaient des grottes (balmas, baumas) et les dolmens (pèiras levadas). On dit qu'elles faisaient leur lessive (bugada) avec un battoir (batedor, batadoira) en or.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Las fadarèlas fasián paur, anavan dançar la nuèch e alucavan un pichon lum. Caliá pas demorar aicí, que podián escampar de sòrts. De totas las gròtas apr’aicí, sortissián, mès degús las vesiá pas. »
« Les fadarelles faisaient peur, elles allaient danser la nuit et elles allumaient une petite lumière. Il ne fallait pas rester là car elles pouvaient jeter des sorts. De toutes les grottes des alentours, elles sortaient, mais personne ne les voyait. »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...