La batusa

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Montjaux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les premières machines à battre les céréales, appelées cròcapalhas, étaient actionnées par des hommes, à la manivelle, ou par un manège de vaches ou de juments. Vinrent ensuite les batteuses utilisant l’énergie produite par une machine à vapeur (caufaira).

Ethnotexte

Alexandre SICARD

né en 1922 à Montjaux.

Transcription

Occitan
Français
« Mon pèra aviá començat de suita après la Guèrra de 14.
Ma mèra s’èra maridada dos còps e mon pèra èra associat ambe lo premièr òme de ma mèra.
Avián una caufusa.
Aquò durava un mes o un mes-e-mièg. Comença- van per en bas e fasián en montent. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...