Los esclòps tustats
Introduction
Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue.
On disait qu'on pouvait mettre le loup en fuite en frappant ses sabots (esclòps) ferrés l'un contre l'autre car les loups n'aimaient pas les sons métalliques.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Simone VERNHES
née Poux en 1930 à La Celle de Monteils.
Transcription
Occitan
Français
« Las ai mème cone(g)udas, de femnas, enfin de dròllas, qu'èran dròllas d'aquel moment que gardavan e que, quand lo lop s'aprochava, pareis que tustavan ambe los esclòps per lor far paur. »
Les sabots frappés
« Je les ai même connues, des femmes, enfin des filles, c’était des filles à ce moment-là qui gardaient et qui, quand le loup s’approchait, paraît-il, frappaient avec les sabots pour leur faire peur. »
« Je les ai même connues, des femmes, enfin des filles, c’était des filles à ce moment-là qui gardaient et qui, quand le loup s’approchait, paraît-il, frappaient avec les sabots pour leur faire peur. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...