La cançon de Montelhs (La Montelhòla)
Introduction
Les chants identitaires ou hymnes locaux en occitan, parfois calqués sur une matrice connue, faisaient partie du folklore local.
Dans notre montage vidéo, Gérard Carles chante le début de la chanson et Hubert Authesserre le couplet suivant.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Gérard CARLES
né en 1930 à Monteils.
Transcription
Occitan
Français
« Charmant país, Montelhs nos a vist nàisser,
Nos a formats e nos veirà morir.
Dins tos valons, semblam totes renàisser,
E dins tos prats nos podèm plan florir.
Aimam Montelhs,oui z’o podèm ben dire,
I respiram un aire libre e pur,
A… non jamai ! Lo podriam pas maudire !
Car nos plasèm jos aquel cèl d’azur !
A tus, charmant vilatge,
Salut, fraternitat !
A tustous nos omatges,
Te juram fidelitat ! »
Nos a formats e nos veirà morir.
Dins tos valons, semblam totes renàisser,
E dins tos prats nos podèm plan florir.
Aimam Montelhs,oui z’o podèm ben dire,
I respiram un aire libre e pur,
A… non jamai ! Lo podriam pas maudire !
Car nos plasèm jos aquel cèl d’azur !
A tus, charmant vilatge,
Salut, fraternitat !
A tustous nos omatges,
Te juram fidelitat ! »
La chanson de Monteils
« Charmant pays, Monteils nous a vus naître,
Il nous a formés et il nous verra mourir.
Dans tes vallons, nous semblons tous renaître,
Et dans tes prés, nous pouvons bien nous fleurir.
Nous aimons Monteils, oui, nous pouvons bien le dire,
Nous y respirons un air libre et pur,
Ah... non jamais ! Nous ne pourrions le maudire !
Car nous nous plaisons sous ce ciel d’azur !
À toi, charmant village,
Salut, fraternité !
À toi, tous nos hommages,
Nous te jurons fidélité ! »
« Charmant pays, Monteils nous a vus naître,
Il nous a formés et il nous verra mourir.
Dans tes vallons, nous semblons tous renaître,
Et dans tes prés, nous pouvons bien nous fleurir.
Nous aimons Monteils, oui, nous pouvons bien le dire,
Nous y respirons un air libre et pur,
Ah... non jamais ! Nous ne pourrions le maudire !
Car nous nous plaisons sous ce ciel d’azur !
À toi, charmant village,
Salut, fraternité !
À toi, tous nos hommages,
Nous te jurons fidélité ! »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...