La bona annada
Introduction
Au Premier de l'An, les enfants passaient chez les voisins pour leur souhaiter la bonne année en récitant une formule en occitan et ils obtenaient généralement une étrenne.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Yves BONNET
né en 1927 à Solignac de Montbazens.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò que nos fasiá córrer : atapàvem un bocin d’estrena !
“E bonjorn brave monde !
E bona annada acompanha de fòrça maitas !”
Nos pagavan quicòm e… un bocin d’estrena ! »
“E bonjorn brave monde !
E bona annada acompanha de fòrça maitas !”
Nos pagavan quicòm e… un bocin d’estrena ! »
La bonne année
« Ce qui nous faisait courir : nous gagnions un peu d’étrenne !
“Eh bonjour braves gens !
Et bonne année accompagnée de beaucoup d’autres !”
Ils nous offraient quelque chose et... un peu d’étrenne ! »
« Ce qui nous faisait courir : nous gagnions un peu d’étrenne !
“Eh bonjour braves gens !
Et bonne année accompagnée de beaucoup d’autres !”
Ils nous offraient quelque chose et... un peu d’étrenne ! »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...