Ai vist lo lop…
Introduction
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant "al tra-la-la" ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Henri ESPINASSE
né en 1922 à Roumajols de Montbazens.
Transcription
Occitan
Français
« Ai vist lo lop, la lèbre,
E lo rainald dançar,
Fasián lo torn de l’aure,
Sans jamai s’atrapar.
Per plan dançar,
Viva la Limosina,
Per plan dançar,
Viva los Auvernhàs.
Mès tant que farem aital,
Cromparem pas de bòria,
Mès tant que farem aital,
Cromparem pas d’ostal.
E lo papà, totjorn,
Pica, pica, pica,
E lo papà totjorn,
Pica la mamà. »
E lo rainald dançar,
Fasián lo torn de l’aure,
Sans jamai s’atrapar.
Per plan dançar,
Viva la Limosina,
Per plan dançar,
Viva los Auvernhàs.
Mès tant que farem aital,
Cromparem pas de bòria,
Mès tant que farem aital,
Cromparem pas d’ostal.
E lo papà, totjorn,
Pica, pica, pica,
E lo papà totjorn,
Pica la mamà. »
J’ai vu le loup…
« J’ai vu le loup, le lièvre,
Et le renard danser,
Ils faisaient le tour de l’arbre,
Sans jamais s’attraper.
Pour bien danser,
Vive la Limousine,
Pour bien danser,
Vive les Auvergnats.
Mais tant que nous ferons ainsi,
Nous n’achèterons pas de ferme,
Mais tant que nous ferons ainsi,
Nous n’achèterons pas de maison.
Et le papa, toujours,
Frappe, frappe, frappe,
Et le papa, toujours,
Frappe la maman. »
« J’ai vu le loup, le lièvre,
Et le renard danser,
Ils faisaient le tour de l’arbre,
Sans jamais s’attraper.
Pour bien danser,
Vive la Limousine,
Pour bien danser,
Vive les Auvergnats.
Mais tant que nous ferons ainsi,
Nous n’achèterons pas de ferme,
Mais tant que nous ferons ainsi,
Nous n’achèterons pas de maison.
Et le papa, toujours,
Frappe, frappe, frappe,
Et le papa, toujours,
Frappe la maman. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...