Pimpanèla, vòla, vòla...
Introduction
Cette formule servait à prévoir la météo. Il fallait que la coccinelle s'envole pour qu'il fasse beau temps.
En Rouergue, la coccinelle a plusieurs noms : Poleta del Bon Diu, Devinhòla, Margarida…
On notera le rhotacisme transformant le "l" de solelh (soleil) en "r" : sorelh. Cette particularité linguistique se retrouve dans plusieurs secteurs du département.
Son
Marius ROQUES
né en 1923 à Cénomes de Montagnol.
Transcription
Occitan
Français
« Pimpanèla, vòla, vòla,
Que deman farà sorelh,
E après-deman de vent.
Se vòls pas volar,
T’anarem negar ! »
Que deman farà sorelh,
E après-deman de vent.
Se vòls pas volar,
T’anarem negar ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...