Pòrcs de Vabre…

Collecté en 2000 Sur les Communes de Mounes-Prohencoux, Vabres-l'Abbaye Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Des escaisses (surnoms) collectifs, parfois péjoratifs, étaient souvent attribués aux habitants d'un village par ceux d'un village voisin et rival ou par les ruraux des environs.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

MARIE-LOUISE BARTHÈS

née Durand en 1923 au Cros de Mounès-Prohencoux.

Transcription

Occitan
Français
« Los pòrcs de Vabre,
Los escana-barbèus de Montlaur,
Los codials de Reborguil,
Los abirmats de Sent-Africa. »
Les cochons de Vabres…
« Les cochons de Vabres,
Les étrangle-barbeaux de Montlaur,
Les étuis à faux de Rebourguil,
Les jetés dans un abîme de Saint-Affrique. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...