Pater Noster…

Collecté en 2000 Sur les Communes de Mounes-Prohencoux, Vabres-l'Abbaye Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques raillant le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

MARIE-LOUISE BARTHÈS

née Durand en 1923 au Cros de Mounès-Prohencoux.

Transcription

Occitan
Français
« Pater noster,
La cata es al cantèl,
Lo cantèl se revira,
La cata se rebifa.
Monta sus una lata,
Se còpa una pata,
[Mònta sus un piquet,
Se desraba lo coet,]
Mònta sus un grifol,
S’escaraunha lo cuol. »
Pater noster…
« Pater noster,
La chatte est au quignon,
Le quignon se retourne,
La chatte se rebiffe,
Elle monte sur une latte,
Se coupe une patte,
[Elle monte sur un piquet,
S'arrache la queue,]
Elle monte sur un houx,
S'égratigne le cul. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...