Los brigands del Borg
Collecté en 2000 Sur les Communes de Millau, Mostuéjouls, Rivière-sur-Tarn, Sévérac-le-Château Voir sur la carte
Introduction
À l'époque révolutionnaire, une chouannerie se développa dans les environs de Rivière sur Tarn et du Bourg où les fameux brigands du Bourg inspirèrent la crainte à partir de 1799.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
GÉLY YVONNE, MAURY EUGÈNE ET ROGER
née Maury en 1938 à Millau ; né en 1948 à Millau ; né en 1943 à Millau.
Transcription
Occitan
Français
« Dins los ostals, prenián tot, fasián… Tuavan, prenián l’argent. Aquò èra de lingòts d’aur. Prenián tot : l’argent, las pèças d’aur e tot… Volián gardar lo rei puisque aquò èra los chocans. E los chocans èran pas qu’en Vendea : n’i aviá aicís e n’i aviá un pauc pertot. Tuèron pas mal de monde entre Mostuèjols e… Dont un Dumas, un Dumas de Liaucós qu'es parent ambe encara un curat que demòra a Severac. Aquò èra un parent que se faguèt tuar aquí sul Causse de Sauvatèrra qu'es un pauc pus naut que ches nautres.
Enfin passèron un pauc pertot e, quand lo tuèron, aquel Melhons, Porquerí ieu crese que s'apelava, partiguèt dins un aven e pièi lo sortiguèron e moriguèt au mensas sièis meses après amb una camba de copada, sans soènh, sans res. »
Enfin passèron un pauc pertot e, quand lo tuèron, aquel Melhons, Porquerí ieu crese que s'apelava, partiguèt dins un aven e pièi lo sortiguèron e moriguèt au mensas sièis meses après amb una camba de copada, sans soènh, sans res. »
Brigands et chouans
« Dans les maisons, ils prenaient tout, ils faisaient... Ils tuaient, ils prenaient l’argent. C’était des lingots d’or. Ils prenaient tout : l’argent, les pièces d’or et tout... Ils voulaient garder le roi puisque c’était des chouans. Les chouans n'étaient pas qu’en Vendée : il y en avait ici et il y en avait un peu partout. Ils tuèrent pas mal de monde entre Mostuéjouls et... Dont un Dumas, un Dumas de Liaucous qui est encore parent avec un curé qui vit à Sévérac. C'était un parent qui se fit tuer là sur le Causse de Sauveterre qui est un peu plus haut que chez nous.
Enfin ils passèrent un peu partout et, quand ils le tuèrent, ce Meillous, Pourquéry je crois qu'il s'appelait, il partit dans un aven puis ils le sortirent et il mourut au moins six mois après avec une jambe coupée, sans soin, sans rien. »
« Dans les maisons, ils prenaient tout, ils faisaient... Ils tuaient, ils prenaient l’argent. C’était des lingots d’or. Ils prenaient tout : l’argent, les pièces d’or et tout... Ils voulaient garder le roi puisque c’était des chouans. Les chouans n'étaient pas qu’en Vendée : il y en avait ici et il y en avait un peu partout. Ils tuèrent pas mal de monde entre Mostuéjouls et... Dont un Dumas, un Dumas de Liaucous qui est encore parent avec un curé qui vit à Sévérac. C'était un parent qui se fit tuer là sur le Causse de Sauveterre qui est un peu plus haut que chez nous.
Enfin ils passèrent un peu partout et, quand ils le tuèrent, ce Meillous, Pourquéry je crois qu'il s'appelait, il partit dans un aven puis ils le sortirent et il mourut au moins six mois après avec une jambe coupée, sans soin, sans rien. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...