Lo benedicite de Sent-Guilhèm
Introduction
La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques ironisant sur le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.
Ces chants satiriques et les parodies du sacré sont calqués sur des matrices issues de la liturgie.
Le benedicite est une prière chrétienne de bénédiction qui se récitait avant les repas. Celui de Saint-Guilhem le Désert (34) n'est pas très charitable…
Son
Pierre (Pèire de Veirau) SOLASSOL
né en 1934 à Millau, décédé en 2015.
Transcription
Occitan
Français
« Alors un còp èra, los monges de Sent-Guilhèm avián de bòrias sul Larzac. La costuma voliá que, cada còp que lo pagés anava dins sa bòria per tocar l’annada, son fermatge, lo boriaire lo convide a dinnar. Alara, coma sul Larzac los païsans èran pas riches e que benlèu èran estacats a l’argent, quand vesián venir de luènh los monges de Sent-Guilhèm, disián aquel benedicite :
“Aquí los monges de Sent-Guilhèm qu’arriban,
Nautres sèm prosses per manjar ce qu’avèm.
Se d’autres vòlon venir, que vengan,
Mès que se còpan las cambas en camin.
Amen.” »
“Aquí los monges de Sent-Guilhèm qu’arriban,
Nautres sèm prosses per manjar ce qu’avèm.
Se d’autres vòlon venir, que vengan,
Mès que se còpan las cambas en camin.
Amen.” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...