La diligença
Introduction
Les diligences, appelées également corrièr, ont été utilisées jusque dans les années 1920.
Dans les parties en forte pente du trajet, des agriculteurs ou des aubergistes venaient en renfort (far prodèl, aprodelar) avec une bête de somme ou un attelage. Parfois, faute de renfort, les passagers de la diligence étaient invités à accompagner l’attelage à pied.
Ethnotexte
Marcel et Georgette NAYRAL
né en 1916 à Marzials de Montjaux ; née Marquès en 1924 à Marzials de Montjaux.
Transcription
Occitan
Français
« Al debut, lo pèra Julien fasiá lo carreg d’aicí a Milhau. Pièi Bessòdas prenguèt un pauc la suita e pièi lo bèl-pèra [M. Marqués], quand tornèt de la guèrra en 1922, volguèt assajar el tanben. Aquò marchèt una passa.
Fasiá los mercats. Preniá lo monde lo dimècres, lo divendres e lo diluns. I anava tres còps per setmana. Alara preniá lo monde que volián anar a Milhau, que anavan vendre çò qu’avián : de castanhas, de frucha, de legumes quauque pauc...
De castanhas, se'n rabalava de sacadas. »
Fasiá los mercats. Preniá lo monde lo dimècres, lo divendres e lo diluns. I anava tres còps per setmana. Alara preniá lo monde que volián anar a Milhau, que anavan vendre çò qu’avián : de castanhas, de frucha, de legumes quauque pauc...
De castanhas, se'n rabalava de sacadas. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...