La diligença

Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de Millau, St-Affrique, Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les diligences, appelées également corrièr, ont été utilisées jusque dans les années 1920.

Dans les parties en forte pente du trajet, des agriculteurs ou des aubergistes venaient en renfort (far prodèl, aprodelar) avec une bête de somme ou un attelage. Parfois, faute de renfort, les passagers de la diligence étaient invités à accompagner l’attelage à pied.

Ethnotexte

Léon CARRIÈRE

né en 1904 au Viala du Tarn.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá la diligença que menava lo monde del Vialar a Milhau, los jorns del mercat, lo dimècres e lo divendres, dos còps per setmana.
De còps que i a, quand i aviá de fièiras, anava a Sent-Africa lo dissabte.
Aquò èra barrat e tot e i aviá dètz plaças.
Lo que menava los chavals èra dessús amont e nautres èrem dedins. Caliá montar pel costat. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...