Cançon de Milhau (A ! qu'es polit Milhau !)
Introduction
Cette chanson identitaire est l'œuvre d'Henri Terral.
Elle fut publiée dans l'Ormonac rouërgàs de 1912 sous le titre "Milhau" et en feuille de chant par les éditions Artières avec une illustration de L. Bretou, ainsi que dans Les chansons locales de Millau (1935).
Dans notre montage, Camille Austruy chante le début de la chanson et Georges Causse la fin.
Son
Camille AUSTRUY
née Miquel en 1924 à Millau.
Transcription
Occitan
Français
« A ! qu’es polit Milhau,
Quand lo solelh i brilha,
A ! qu’es gai nòstre trauc,
Quand l’aucèl i bresilha.
Celebrem-lo Milhau,
Cantem son industria,
Viva nòstra patria,
Viva nòstre Milhau !
Quand lo solelh rabastina la plana,
Per trobar l’ombra no’n anam a l'arribal,
E dins lo bòsc, nos vam culhir l’auglana,
Al près de tus, Milhau, quante regal !
Quante regal !
Quante regal !
Quante regal !
A ! qu’es polit Milhau,
Quand lo solelh i brilha,
A ! qu’es gai nòstre trauc,
Quand l’aucèl i bresilha.
Celebrem-lo Milhau,
Cantem son industria,
Viva nòstra patria,
Viva nòstre Milhau ! »
Quand lo solelh i brilha,
A ! qu’es gai nòstre trauc,
Quand l’aucèl i bresilha.
Celebrem-lo Milhau,
Cantem son industria,
Viva nòstra patria,
Viva nòstre Milhau !
Quand lo solelh rabastina la plana,
Per trobar l’ombra no’n anam a l'arribal,
E dins lo bòsc, nos vam culhir l’auglana,
Al près de tus, Milhau, quante regal !
Quante regal !
Quante regal !
Quante regal !
A ! qu’es polit Milhau,
Quand lo solelh i brilha,
A ! qu’es gai nòstre trauc,
Quand l’aucèl i bresilha.
Celebrem-lo Milhau,
Cantem son industria,
Viva nòstra patria,
Viva nòstre Milhau ! »
Chanson de Millau (Oh ! que Millau est joli !)
« Oh ! que Millau est joli,
Quand le soleil y brille,
Oh ! que notre trou est gai,
Quand l'oiseau y chante.
Célébrons-le Millau,
Chantons son industrie,
Vive notre patrie,
Vive notre Millau !
Quand le soleil brûle la plaine,
Pour trouver l'ombre nous allons sur la rive,
Et dans le bois, nous allons cueillir la noisette,
Auprès de toi, Millau, quel régal !
Quel régal !
Quel régal !
Quel régal !
Oh ! que Millau est joli,
Quand le soleil y brille,
Oh ! que notre trou est gai,
Quand l'oiseau y chante.
Célébrons-le Millau,
Chantons son industrie,
Vive notre patrie,
Vive notre Millau ! »
« Oh ! que Millau est joli,
Quand le soleil y brille,
Oh ! que notre trou est gai,
Quand l'oiseau y chante.
Célébrons-le Millau,
Chantons son industrie,
Vive notre patrie,
Vive notre Millau !
Quand le soleil brûle la plaine,
Pour trouver l'ombre nous allons sur la rive,
Et dans le bois, nous allons cueillir la noisette,
Auprès de toi, Millau, quel régal !
Quel régal !
Quel régal !
Quel régal !
Oh ! que Millau est joli,
Quand le soleil y brille,
Oh ! que notre trou est gai,
Quand l'oiseau y chante.
Célébrons-le Millau,
Chantons son industrie,
Vive notre patrie,
Vive notre Millau ! »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...