Brigands e chocans

Collecté en 2000 Sur les Communes de Millau, Mostuéjouls, Rivière-sur-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

À l'époque révolutionnaire, une chouannerie se développa dans les environs de Rivière sur Tarn et du Bourg où les fameux brigands du Bourg inspirèrent la crainte à partir de 1799.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

GÉLY YVONNE, MAURY EUGÈNE ET ROGER

née Maury en 1938 à Millau ; né en 1948 à Millau ; né en 1943 à Millau.

Transcription

Occitan
Français
« Dins los ostals, prenián tot, fasián… Tuavan, prenián l’argent. Aquò èra de lingòts d’aur. Prenián tot : l’argent, las pèças d’aur e tot… Volián gardar lo rei puisque aquò èra los chocans. E los chocans èran pas qu’en Vendea : n’i aviá aicís e n’i aviá un pauc pertot. Tuèron pas mal de monde entre Mostuèjols e… Dont un Dumas, un Dumas de Liaucós. »
Brigands et chouans
« Dans les maisons, ils prenaient tout, ils faisaient... Ils tuaient, ils prenaient l’argent. C’était des lingots d’or. Ils prenaient tout : l’argent, les pièces d’or et tout... Ils voulaient garder le roi puisque c’était des chouans. Les chouans ne se trouvaient pas qu’en Vendée : il y en avait ici et il y en avait un peu partout. Ils tuèrent pas mal de monde entre Mostuéjouls et... Dont un Dumas, un Dumas de Liaucous. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...