Al cèl de mas amors…
Introduction
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Yvonne GÉLY
née Maury en 1938 à Millau.
Transcription
Occitan
Français
« Al cèl de mas amors,
Las flors son espelidas,
Vèni mon parpalhòl,
Es ora de s'aimar.
Es ora de culhir,
Las primas enlusidas,
E jol l'uèlh del solelh,
De far nòstra causida.
Se vòls, se vòls aquel ostal,
Vèni, vèni, mon polit gal.
Per totjorn, pren ma man, pren mon cur.
Qu'es polit lo camin de la vida,
Aval canta l'aucèl, aval lusís lo cèl.
Anem-nos, lo camin serà bèl,
Anem-nos, lo camin serà bèl.
Al cèl de mas amors,
I aurà totjorn d'estelas,
Los aucèls cantaràn,
Sans jamai se'n lassar.
E los enfants polits,
De la nòstra ostalada,
Faràn nòstre bonur,
Jusca nòstra cutada.
Se vòls, se vòls aquel ostal,
Vèni, vèni, mon polit gal.
Per totjorn, pren ma man, pren mon cur.
Qu'es polit lo camin de la vida,
Aval canta l'aucèl, aval lusís lo cèl.
Anem-nos, lo camin serà bèl,
Anem-nos, lo camin serà bèl. »
Las flors son espelidas,
Vèni mon parpalhòl,
Es ora de s'aimar.
Es ora de culhir,
Las primas enlusidas,
E jol l'uèlh del solelh,
De far nòstra causida.
Se vòls, se vòls aquel ostal,
Vèni, vèni, mon polit gal.
Per totjorn, pren ma man, pren mon cur.
Qu'es polit lo camin de la vida,
Aval canta l'aucèl, aval lusís lo cèl.
Anem-nos, lo camin serà bèl,
Anem-nos, lo camin serà bèl.
Al cèl de mas amors,
I aurà totjorn d'estelas,
Los aucèls cantaràn,
Sans jamai se'n lassar.
E los enfants polits,
De la nòstra ostalada,
Faràn nòstre bonur,
Jusca nòstra cutada.
Se vòls, se vòls aquel ostal,
Vèni, vèni, mon polit gal.
Per totjorn, pren ma man, pren mon cur.
Qu'es polit lo camin de la vida,
Aval canta l'aucèl, aval lusís lo cèl.
Anem-nos, lo camin serà bèl,
Anem-nos, lo camin serà bèl. »
Au ciel de mes amours…
« Au ciel de mes amours,
Les fleurs sont écloses,
Viens mon papillon,
Il est l'heure de s'aimer.
Il est l'heure de cueillir,
Les printemps lumineux,
Et sous l'œil du soleil,
De faire notre choix.
Si tu veux, si tu veux cette maison,
Viens, viens, mon joli coq.
Pour toujours, prends ma main, prends mon cœur.
Qu'il est joli le chemin de la vie,
Là-bas chante l'oiseau, là-bas brille le ciel.
Allons-y, le chemin sera beau,
Allons-y, le chemin sera beau.
Au ciel de mes amours,
Il y aura toujours des étoiles,
Les oiseaux chanteront,
Sans jamais s'en lasser.
Et les jolis enfants,
De notre maisonnée,
Feront notre bonheur,
Jusqu'à notre mort.
Si tu veux, si tu veux cette maison,
Viens, viens, mon joli coq.
Pour toujours, prends ma main, prends mon cœur.
Qu'il est joli le chemin de la vie,
Là-bas chante l'oiseau, là-bas brille le ciel.
Allons-y, le chemin sera beau,
Allons-y, le chemin sera beau. »
« Au ciel de mes amours,
Les fleurs sont écloses,
Viens mon papillon,
Il est l'heure de s'aimer.
Il est l'heure de cueillir,
Les printemps lumineux,
Et sous l'œil du soleil,
De faire notre choix.
Si tu veux, si tu veux cette maison,
Viens, viens, mon joli coq.
Pour toujours, prends ma main, prends mon cœur.
Qu'il est joli le chemin de la vie,
Là-bas chante l'oiseau, là-bas brille le ciel.
Allons-y, le chemin sera beau,
Allons-y, le chemin sera beau.
Au ciel de mes amours,
Il y aura toujours des étoiles,
Les oiseaux chanteront,
Sans jamais s'en lasser.
Et les jolis enfants,
De notre maisonnée,
Feront notre bonheur,
Jusqu'à notre mort.
Si tu veux, si tu veux cette maison,
Viens, viens, mon joli coq.
Pour toujours, prends ma main, prends mon cœur.
Qu'il est joli le chemin de la vie,
Là-bas chante l'oiseau, là-bas brille le ciel.
Allons-y, le chemin sera beau,
Allons-y, le chemin sera beau. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...