Borrèias

Collecté en 1992 par CORDAE Sur la Commune de Meljac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant "al tra-la-la" ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

Son

Léon ENJALBERT

né en 1914 au Mas Ricard de Meljac.

Transcription

Occitan
Français
« A… vèni la miá mia,
A… vèni qu’escodrem !
A… vèni qu’escodrem,
Lo blat e la civada !
A… vèni qu’escodrem,
Lo blat e lo forment !

E lo pepè totjorn
Bica, bica, bica.
E lo pepè totjorn
Bica la mamè.

Tota la nuèch,
De còps de pè pel ventre.
Tota la nuèch,
De còps de pè pel lièch.

Fai-lo cornard, ma filha,
Ton paire o èra ben.
Ta maire lo prestava,
Amai lo paire o sabiá ben. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...