Lo filoset
Introduction
Lo filoset pouvait se danser en ronde, à quatre ou à deux.
Durant la première partie de la danse, les danseurs tournent dans un sens puis dans l'autre et au moment où l'on chante "Al filoset" les cavaliers doivent soulever les cavalières le plus haut possible. Les garçons cherchaient les filles les plus légères afin de les maintenir le plus longtemps possible en l'air. (CORDAE)
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Jeanette et André BOUTARY
née en 1934 à Mayran ; né en 1928 à Mayran.
Transcription
Occitan
Français
« “Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset de la filosèia,
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset del filosat.
Al filoset !
Al filoset !
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset de la filosèia,
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset del filosat.
Al filoset !
Al filoset !
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset de la filosèia,
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset del filosat.
Al filoset !
Al filoset !”
Lo filoset se dançava coma… Fasiam una borrèia e pièissas après las filhas se metián al pè dels òmes e los òmes las fasián sautar.
– Et voilà.
– E oèi. L'avèm vist far sovent. Ieu z'o ai fach atanben.
– Dins nòstra junessa.
– Oèi, ieu z'o ai fach. »
Lo filoset de la filosèia,
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset del filosat.
Al filoset !
Al filoset !
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset de la filosèia,
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset del filosat.
Al filoset !
Al filoset !
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset de la filosèia,
Li a un briu que l'avèm pas dançat,
Lo filoset del filosat.
Al filoset !
Al filoset !”
Lo filoset se dançava coma… Fasiam una borrèia e pièissas après las filhas se metián al pè dels òmes e los òmes las fasián sautar.
– Et voilà.
– E oèi. L'avèm vist far sovent. Ieu z'o ai fach atanben.
– Dins nòstra junessa.
– Oèi, ieu z'o ai fach. »
Le filouset
« “Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset de la filousée,
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset du filousat.
Au filouset !
Au filouset !
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset de la filousée,
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset du filousat.
Au filouset !
Au filouset !
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset de la filousée,
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset du filousat.
Au filouset !
Au filouset !"
Le filouset se dansait comme... Nous faisions une bourrée et ensuite les filles se mettaient à côté des hommes et les hommes les faisaient sauter.
– Et voilà.
– Eh oui. Nous l’avons souvent vu faire. Moi je l’ai fait aussi.
– Dans notre jeunesse.
– Oui, moi je l’ai fait. »
« “Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset de la filousée,
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset du filousat.
Au filouset !
Au filouset !
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset de la filousée,
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset du filousat.
Au filouset !
Au filouset !
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset de la filousée,
Il y a un moment que nous ne l’avons pas dansé,
Le filouset du filousat.
Au filouset !
Au filouset !"
Le filouset se dansait comme... Nous faisions une bourrée et ensuite les filles se mettaient à côté des hommes et les hommes les faisaient sauter.
– Et voilà.
– Eh oui. Nous l’avons souvent vu faire. Moi je l’ai fait aussi.
– Dans notre jeunesse.
– Oui, moi je l’ai fait. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...