La Vièrja d'al Solièr

Collecté en 1991 par CORDAE Sur la Commune de Mayran Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ce récit se rattache au mythe des Vierges récalcitrantes, très répandu en Europe.

Ici, le vol de la statue est interrompu par la survenance d'un orage, signe on ne peut plus biblique de la colère divine. (CORDAE)

Son

ANDRÉ BESSETTES

né en 1918 à Vallès de Mayran.

Transcription

Occitan
Français
« Lo paure pèra nos aviá ajut racontat que un còp volián prene la Vièrja d'al Solièr e alara bòn s'èran lançats a la prene, pardí.
Quand n'èran arribats aquí a cent mètres al-dessùs del Solièr paure enfant ! Un auratge ! Una nivolada arribèt, un auratge...
Quand vegèron aquò, paure enfant, tornèron davalar a quatre sautses e cap dins la capèla pardí, dins la glèisa per tornar portar la Vièrja aval ! E sai pas ont es passada après ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...