Un còp, un lop…

Collecté en 1995 par CORDAE Sur les Communes de Martiel, Villeneuve-d'Aveyron Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule servait le plus souvent à désigner quelqu’'un dans un jeu ou une ronde.

D'’autres formulettes possédaient cette même fonction, ainsi “"Un ponh, bordon…"”. (CORDAE)

Son

Fernand BLANC

né en 1921 à Martiel.

Transcription

Occitan
Français
« Un lop,
Sautava
Per un
Codèrc,
Sa coeta
Levada,
Son trauc
Dubèrt.
Comptava :
Per un,
Per dos,
Per tres,
Per quatre,
Per cinc,
Per sièis,
Per sèt,
Per uèch,
Per nòu,
Per dètz,
Vai-te’n al lièch ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...