Los gats

Collecté en 1995 Sur les Communes de Martiel, Villeneuve-d'Aveyron Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).

Fernand fait ici parler les geais.

Son

Fernand BLANC

né en 1921 à Martiel.

Transcription

Occitan
Français
« Los gags, quand se maridan, dison coma aquò d'aquí…
Un ditz a l’autre :
“Me maridi ! Me maridi ! Me maridi !”
E l’autre li respònd :
“Quant te fan ? Quant te fan ? Quant te fan ?
– Tot me sèg ! Tot me sèg ! Tot me sèg !”
Al cap d’un moment, ditz a l’autre :
“L’a pres richa ? L’as pres richa ?
– A dos molins ! A dos molins ! A dos molins !” »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...