Introduction
Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou agusaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)… Dans le vallon de Marcillac, il y avait beaucoup de barricaires.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Urbain LACAZE
né en 1904 à Marcillac.
Transcription
Occitan
Français
« Je suis établi depuis 1924.
L'òm trabalhava tot lo temps !
Chez le patron, on était trois et trabalhàvem tot lo temps !
Tot lo monde portava de galòchas.
E ben, ambe de no(gu)ièr.
E pièi, suivant la longueur on faisait la largeur à la hache.
E ben avec le paroir, allez.
E ara fan lo boès amb una rèsse.
Fasiam coma aquò, aquí…
Quand aviam acabat lo boès, on les creusait, on les finissait et on les montait, là, comme ça.
Comme ça, voyez…
Le talonnier.
Lo renuraire.
Et voilà.
Vesètz, l'òm copava lo cuèr coma aquò e l'òm lo… E l'òm lo plegava aquí coma aquò. »
L'òm trabalhava tot lo temps !
Chez le patron, on était trois et trabalhàvem tot lo temps !
Tot lo monde portava de galòchas.
E ben, ambe de no(gu)ièr.
E pièi, suivant la longueur on faisait la largeur à la hache.
E ben avec le paroir, allez.
E ara fan lo boès amb una rèsse.
Fasiam coma aquò, aquí…
Quand aviam acabat lo boès, on les creusait, on les finissait et on les montait, là, comme ça.
Comme ça, voyez…
Le talonnier.
Lo renuraire.
Et voilà.
Vesètz, l'òm copava lo cuèr coma aquò e l'òm lo… E l'òm lo plegava aquí coma aquò. »
Le sabotier de Marcillac
« Je suis établi depuis 1924.
On travaillait tout le temps !
Chez le patron on était trois et nous travaillions tout le temps !
Tout le monde portait des galoches.
Eh bien, avec du noyer.
Et puis, suivant la longueur on faisait la largeur à la hache.
Eh bien avec le paroir, allez.
Et maintenant ils font le bois avec une scie.
Nous faisions comme ça, là...
Quand nous avions achevé le bois, on les creusait, on les finissait et on les montait, là, comme ça.
Comme ça, voyez…
Le talonnier.
La rainureuse.
Et voilà.
Vous voyez, on coupait le cuir comme ça et on le... Et on le pliait là comme ça. »
« Je suis établi depuis 1924.
On travaillait tout le temps !
Chez le patron on était trois et nous travaillions tout le temps !
Tout le monde portait des galoches.
Eh bien, avec du noyer.
Et puis, suivant la longueur on faisait la largeur à la hache.
Eh bien avec le paroir, allez.
Et maintenant ils font le bois avec une scie.
Nous faisions comme ça, là...
Quand nous avions achevé le bois, on les creusait, on les finissait et on les montait, là, comme ça.
Comme ça, voyez…
Le talonnier.
La rainureuse.
Et voilà.
Vous voyez, on coupait le cuir comme ça et on le... Et on le pliait là comme ça. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...