Los pelonièrs

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Manhac, Ste-Juliette-sur-Viaur Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour faciliter et étaler le ramassage, on entassait les bogues (pelons) dans des pelonièrs en attendant que les castanhas se détachent.

Ethnotexte

DUEYMES ODETTE ET MAZICOU ODETTE

née Malgouyres en 1920 à Naves de Manhac, décédée en 2020 ; née Pons en 1920 à Sainte-Juliette sur Viaur.

Transcription

Occitan
Français

« Rastelavan los pelonses e amassàvem las castanhas. Fasiam d’emmonts e, quand avián confits, tornàvem virar l'emmont per ramassar las castanhas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...