Als esclòps… (Lo jòc de las pèiras)
Introduction
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
René OLLIVIER
né en 1932 à Saint-Denis (93).
Transcription
Occitan
Français
« Ambe doas pichòtas pèiras, tustàvem sus una plancha o sus quicòm, per far aquel jòc.
E aquel jòc fasiá :
“Als esclòps, dim, dim, fan, cloire e Sent-Joan, bougeant, baillant, sans paré, li bailhare, a la tic e tic e tac !”
E caliá cambiar las pèiras e aquò tornava partir ambe l’autra :
“Als esclòps, dim, dim, fan, cloire e Sent-Joan, bougeant, baillant, sans paré, li bailhare, a la tic e tic e tac !” »
E aquel jòc fasiá :
“Als esclòps, dim, dim, fan, cloire e Sent-Joan, bougeant, baillant, sans paré, li bailhare, a la tic e tic e tac !”
E caliá cambiar las pèiras e aquò tornava partir ambe l’autra :
“Als esclòps, dim, dim, fan, cloire e Sent-Joan, bougeant, baillant, sans paré, li bailhare, a la tic e tic e tac !” »
Aux sabots… (Le jeu des pierres)
« Avec deux petites pierres, nous frappions sur une planche ou sur quelque chose, pour faire ce jeu.
Et ce jeu faisait : […]
Et il fallait changer les pierres et ça repartait avec l'autre : […] »
« Avec deux petites pierres, nous frappions sur une planche ou sur quelque chose, pour faire ce jeu.
Et ce jeu faisait : […]
Et il fallait changer les pierres et ça repartait avec l'autre : […] »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...