Saba, saba…

Collecté en 1995 par CORDAE Sur la Commune de Lestrade-et-Thouels Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avec l'arrivée du printemps et la montée de la sève les enfants confectionnaient des sifflets (sublets), des anches (cantarèlas ou caramèlas) et des trompes (trompetas) en écorce, l'écorce de châtaignier étant la plus souvent employée dans la région.

Durant la semaine sainte, les prêtres mettaient à profit cette compétence des enfants à des fins rituelles pour annoncer les offices quand les cloches “partaient à Rome” et plus anciennement durant l'Office des Ténèbres. (CORDAE)

Son

Emilienne ROQUES

née Granier en 1923 à Escourbiac de Lestrade.

Transcription

Occitan
Français
« “Saba, saba,
Pèl de cabra,
Pèl de buòu,
Vint-a-quatre,
Dòtz-a-nòu !”
Fasián aquò lo dijòus sent quand las campanas partissián a Roma. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...