René Trémolières, lo curat pescaire
Introduction
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
René (prêtre) TRÉMOLIÈRES
né en 1922 à La Sarrette de Lestrade.
Transcription
Occitan
Français
« Se la cargam pas, tornarem dintrar quand mème… Aquí sèm equipats, lo materiel… Aquel sac a trenta-cinc ans d'atge, sabètz que n'a portat de materiel !
Ai pas jamai tocat res… I a quicòm que va pas… Te'n farai veire, que n'ai tapadas bravament…
Sabètz que i cal far quand mème !
– I aviá quicòm aquí !
– L'avèm, l'avèm, l'avèm !
– La podètz desacrocar. »
Ai pas jamai tocat res… I a quicòm que va pas… Te'n farai veire, que n'ai tapadas bravament…
Sabètz que i cal far quand mème !
– I aviá quicòm aquí !
– L'avèm, l'avèm, l'avèm !
– La podètz desacrocar. »
Le curé pêcheur
« Si nous ne la remplissons pas, nous rentrerons quand même… Là nous sommes équipés, le matériel… Ce sac a trente-cinq ans d'âge, vous savez qu'il en a porté du matériel !
Je n'ai jamais rien touché… Il y a quelque chose qui ne va pas… Je t'en ferai voir, car j'en ai attrapé beaucoup…
Vous savez qu'il faut y faire quand même !
– Il y avait quelque chose là !
– Nous l'avons, nous l'avons, nous l'avons !
– Vous pouvez la décrocher. »
« Si nous ne la remplissons pas, nous rentrerons quand même… Là nous sommes équipés, le matériel… Ce sac a trente-cinq ans d'âge, vous savez qu'il en a porté du matériel !
Je n'ai jamais rien touché… Il y a quelque chose qui ne va pas… Je t'en ferai voir, car j'en ai attrapé beaucoup…
Vous savez qu'il faut y faire quand même !
– Il y avait quelque chose là !
– Nous l'avons, nous l'avons, nous l'avons !
– Vous pouvez la décrocher. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...