Los ramassaires de castanhas

Collecté en 1994 Sur les Communes de Lescure-Jaoul, Morlhon-le-Haut Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les plus démunis ramassaient les châtaignes à mi-fruits (a mièjas), c’est-à-dire qu’ils ramassaient les châtaignes et partageaient ensuite la récolte avec le propriétaire de la châtaigneraie (castanhal).

Ethnotexte

Lucien et Marie-Thérèse RICARD

né en 1925 à Bourlac de Lescure-Jaoul ; née Calvignac en 1931 à Morlhon.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá de vesins que ramassavan un parelh de tombarelats de castanhas per jorn. Avián de ramassaires. Ieu n'ai ajut ramassadas a mièjas, de castanhas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...