Los mascats de carnaval
Introduction
Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval est attesté partout en Rouergue.
Dans la région de La Salvetat-Peyralès, il était associé à la fête que l'on organisait après avoir tué le cochon.
Les jeunes gens se déguisaient et passaient dans les maisons des environs en chantant “Adiu paure Carnaval".
Pour se masquer on utilisait du charbon de bois, du miel (mèl) et des plumes (plomas), de vieux chiffons avec des orifices pour les yeux, le nez, la bouche…
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Las mascas èran ambe de carton, ambe de colors, se carmalhavan, crompavan pas de mascas !
Metián de mascas, venián dabans la nèit e nautres los coneissiam pas.
Las dròllas avián pas l'ocasion de far de potons coma uèi e alèra profitavan de l'ocasion del jorn de carnaval que los tipes poguèsson venir perque la mamà lor disiá pas res aquel jorn ! »
Metián de mascas, venián dabans la nèit e nautres los coneissiam pas.
Las dròllas avián pas l'ocasion de far de potons coma uèi e alèra profitavan de l'ocasion del jorn de carnaval que los tipes poguèsson venir perque la mamà lor disiá pas res aquel jorn ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...