Introduction
Cette chanson d’amour fut publiée en 1910 dans le Bulletin de la Solidarité aveyronnaise, puis en 1971 dans Los Cants del Grelh.
Il en existe de nombreuses versions, y compris dans le domaine provençal.
Dans notre montage, Armand chante le début de la chanson et Marinette Russery la fin.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Armand GUITARD
né en 1928 à Viviez.
Transcription
Occitan
Français
« Ieu t’aime d’un amor sincère,
Siás polida coma un anhèl,
Duves èstre un anja sus Tèrra,
Que près de tu me crese al Cèl.
Luènh de tu, nuèch e jorn, sospire,
E me tròbe plan malurós,
Que me cal ton polit sorire,
E ton regard per èstre urós,
Que me cal ton polit sorire,
E ton regard per èstre urós. »
Siás polida coma un anhèl,
Duves èstre un anja sus Tèrra,
Que près de tu me crese al Cèl.
Luènh de tu, nuèch e jorn, sospire,
E me tròbe plan malurós,
Que me cal ton polit sorire,
E ton regard per èstre urós,
Que me cal ton polit sorire,
E ton regard per èstre urós. »
Mon Annette
« Moi je t'aime d'un amour sincère,
Tu es jolie comme un agneau,
Tu dois être un ange sur Terre,
Car près de toi je me crois au Ciel.
Loin de toi, nuit et jour, je soupire,
Et je me trouve bien malheureux,
Car il me faut ton joli sourire,
Et ton regard pour être heureux,
Car il me faut ton joli sourire,
Et ton regard pour être heureux. »
« Moi je t'aime d'un amour sincère,
Tu es jolie comme un agneau,
Tu dois être un ange sur Terre,
Car près de toi je me crois au Ciel.
Loin de toi, nuit et jour, je soupire,
Et je me trouve bien malheureux,
Car il me faut ton joli sourire,
Et ton regard pour être heureux,
Car il me faut ton joli sourire,
Et ton regard pour être heureux. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...