Lo cocut es un aucèl…
Introduction
Le double sens coucou/cocu du mot occitan cocut rend la chanson comique.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Armand GUITARD
né en 1928 à Viviez.
Transcription
Occitan
Français
« Lo cocut es un aucèl,
Que n’i a pas cap mai de tan bèl,
Coma lo cocut quand canta,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
Lo cocut es blanc e gris,
N’i pas cap plus de tan polit,
Coma lo cocut quand canta,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
Per aval, al fons del prat,
I a un arbre florit e granat,
Que lo cocut li canta,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
E se totes los cocuts,
Totes volián biure de l’ai(g)a,
Taririán lo plus bèl riu,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
E se totes los cocuts,
Totes volián portar sonetas,
Ne fariam cinc cents trompetas,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ? »
Que n’i a pas cap mai de tan bèl,
Coma lo cocut quand canta,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
Lo cocut es blanc e gris,
N’i pas cap plus de tan polit,
Coma lo cocut quand canta,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
Per aval, al fons del prat,
I a un arbre florit e granat,
Que lo cocut li canta,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
E se totes los cocuts,
Totes volián biure de l’ai(g)a,
Taririán lo plus bèl riu,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ?
E se totes los cocuts,
Totes volián portar sonetas,
Ne fariam cinc cents trompetas,
Lo miu cocut, lo tiu cocut,
Lo cocut dels autres.
Di(g)atz, avètz pas entendut,
Cantar lo cocut ? »
Le coucou est un oiseau…
« Le coucou est un oiseau,
Il n'y en a aucun d'aussi beau,
Que le coucou quand il chante,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Le coucou est blanc et gris,
Aucun n'est aussi joli,
Que le coucou quand il chante,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Par là-bas, au fond du pré,
Il y a un arbre fleuri et riche,
Où le coucou chante,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Et si tous les coucous,
Tous voulaient boire de l'eau,
Ils tariraient le plus grand ruisseau,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Et si tous les coucous,
Tous voulaient porter des sonnailles,
Nous en ferions cinq cents trompettes,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ? »
« Le coucou est un oiseau,
Il n'y en a aucun d'aussi beau,
Que le coucou quand il chante,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Le coucou est blanc et gris,
Aucun n'est aussi joli,
Que le coucou quand il chante,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Par là-bas, au fond du pré,
Il y a un arbre fleuri et riche,
Où le coucou chante,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Et si tous les coucous,
Tous voulaient boire de l'eau,
Ils tariraient le plus grand ruisseau,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ?
Et si tous les coucous,
Tous voulaient porter des sonnailles,
Nous en ferions cinq cents trompettes,
Mon coucou, ton coucou,
Le coucou des autres.
Dites, vous n'avez pas entendu,
Chanter le coucou ? »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...