Qual es anat a matinas ?
Introduction
Les formules énumératives ou randonnées étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.
Cette série énumérative, très connue en Rouergue, commence généralement par : “Catarina cerièira…”.
Son
Louis REY
né en 1931 à Canet de Lédergues.
Transcription
Occitan
Français
« Qual es anat a matinas ?
– Josèp ambe Marina.
– Qual gardarà l’ostal ?
– La pola ambe lo gal.
– Ont es lo gal ?
– Sus un brancal.
– Ont es lo brancal ?
– Lo fuòc l’a cremat.
– Ont es lo fuòc ?
– L’ai(g)a l’a escantit.
– Ont es l’ai(g)a ?
– Lo buòu Maruèlh l’a beguda.
– Ont es lo buòu Maruèlh ?
– A l’arada.
– Ont es l’arada ?
– Los aucèls l’an picada. »
– Josèp ambe Marina.
– Qual gardarà l’ostal ?
– La pola ambe lo gal.
– Ont es lo gal ?
– Sus un brancal.
– Ont es lo brancal ?
– Lo fuòc l’a cremat.
– Ont es lo fuòc ?
– L’ai(g)a l’a escantit.
– Ont es l’ai(g)a ?
– Lo buòu Maruèlh l’a beguda.
– Ont es lo buòu Maruèlh ?
– A l’arada.
– Ont es l’arada ?
– Los aucèls l’an picada. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...