Lo Drac en ase

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Le Clapier Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le Drac est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.

Le récit de la cavala est un grand classique des histoires du Drac (ou Drap). Une jument aide des enfants à traverser une rivière, allongeant son dos pour que tous les enfants puissent la monter. Le dernier, effrayé, fait un signe de croix et la jument disparaît sans noyer les enfants.

Une version en avait été recueillie à Laguiole par l’équipe de la R.C.P. Aubrac auprès de M. Doly et l'écrivain Jean Boudou (1920-1975) a raconté cette histoire (Lo caval de la Calquièira).

Son

ELIE ALBAGNAC

né en 1915 au Mas Nau.

Transcription

Occitan
Français
« Lo Drac, aquò èra un genre de paur qu’avián autres còps.
Èra coma un ase que se promenava a la tombada de la nuòch e amassava los enfants apr’aquí. I montavan dessús e pièi los anava virar dins l’aiga.
Lo Drac, ai entendut dire, aquò. Sai pas se n’i a maisses qu’o an entendut dire… »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...