Rocher avec cavité remplie d'eau appelé « Pèira-Sancha », octobre 1998

J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Rocher avec cavité remplie d'eau appelé « Pèira-Sancha », octobre 1998

Les fachilhièiras sont des êtres fantastiques, tantôt fées, tantôt sorcières selon qu’elles jettent le bon ou le mauvais sort. Elles appartiennent au monde des esprits comme les revenants (trèvas) car, comme pour les mascas, fadarèlas et autres mesinièiras leur nom est souvent associé à des sites funéraires préhistoriques : dolmens (pèiras levadas), grottes (baumas), menhirs (pèiras ficadas). Sur le canton de Rieupeyroux (Riupeirós), elles sont associées à Pèira-Sancha, la pierre sanctifiée, qui fut peut-être un site sacré dès la préhistoire. Les fachilhièiras s’y réunissaient les nuits de pleine lune pour danser et elles allaient laver leur linge la nuit dans les mares (pesquièrs) alentour avec leur battoir (batadoira) magique.

Pèira-Sancha, a Sent-Sauvador / Sant-Salvador, octobre de 1998

« Disián que i aviá un vedèl d’òr a Pèira-Sancha. » (Roger Combettes)

« Disián qu’a Pèira-Sancha, amont, l’i aviá un vedèl d’òr. » (Paul Avit)

Photo

Rocher avec cavité remplie d'eau appelé « Pèira-Sancha »,  octobre 1998
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Roger COMBETTES

né en 1935 au Puech-Usclat de Vabre-Tizac.

Paul AVIT

né en 1932 à Lauriol de Vabre-Tizac.

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...