Lo fuòc de la Sent-Joan de Vilafranca

Collecté en 1999 Sur les Communes de Le Bas-Ségala, Vabre-Tizac, Aubin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Fête du solstice d’été, la Sent-Joan a toujours été imprégnée de paganisme avec son feu (radal, radau, joanada, fenestret, solestret, cabanon…) et les vertus ou les rites qui lui sont attachés. C’est aussi la grande fête de la loue (lòga) et des domestiques (vailets).

L’importance de la Sent-Joan de Vilafranca n’a pas totalement éradiqué les feux locaux sur le canton de Rieupeyroux, même s’il s’agissait d’une référence puisqu’on observait le sens de la fumée pour deviner l’avenir des récoltes en châtaignes (castanhas) ou noix (noses).

Ethnotexte

Roger ALET

né en 1921 au Gua d'Aubin.

Paul MARMIESSE

né en 1930 au Landas de Vabre-Tizac.

Transcription

Occitan
Français
« A La Vila, agachavan lo fum del fuòc de Sent-Joan. Se veniá devàs Riupeirós, li auriá de castanhas, se veniá devàs Vilanòva, li auriá de noses. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...