Lo lop e los escuts

Collecté en 2000 Sur les Communes de Laval-Roquecezière, St-Sever-du-Moustier Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue. On disait que les loups n'aimaient pas les sonorités métalliques.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Augustine PRIVAT

née Palis en 1931 à Laval-Roquecezière.

Transcription

Occitan
Français
« Per lo faire partir, caliá avere quauquas pèças, d’escuts dins la pòcha, e los ramenar ambe la man, tot en marchent, per iè faire paur. »
Le loup et les écus
« Pour le faire partir, il fallait avoir quelques pièces, des écus dans la poche, et les remuer avec la main, tout en marchant, pour lui faire peur. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...