Lo Drac en vedèl
Introduction
Le Drac est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Marie-Louise MAURY
née Gabaude en 1930 au Célier de Laval-Roquecézière.
Transcription
Occitan
Français
« Un autre còp, soi-disant, lo paure pepè davalava sai pas d'onte, de Lacauna, sai pas d'onte, d'una fièira. Quand sosquèt amont a La Pèirada, i agèt un vedèl que veniá al pè d'el. Quand arribèt aicí, que lo volguèt dintrar dins l'estable, iè pausa la man sus… lo tustèt sus l'esquina e disparesquèt.
Èra lo Drac o quicòm coma aquò. Mès ieu ba disi d'après los anciens, ieu o ai pas jamai vist, aquò.
– De patufas.
– De patufas. »
Èra lo Drac o quicòm coma aquò. Mès ieu ba disi d'après los anciens, ieu o ai pas jamai vist, aquò.
– De patufas.
– De patufas. »
Le Drac en veau
« Une autre fois, soi-disant, mon pépé défunt descendait de je ne sais où, de Lacaune, je ne sais où, d'une foire. Quand il fut là-haut à La Peyrade, il y eut un veau qui venait près de lui. Quand il arriva ici, qu'il voulut de rentrer à l'étable, il lui pose la main sur… il le frappa sur le dos et il disparut.
C'était le Drac ou quelque chose comme ça. Mais moi je le dis d'après les anciens, moi je ne l'ai jamais vu, ça.
– Des ensorcellements.
– Des ensorcellements. »
« Une autre fois, soi-disant, mon pépé défunt descendait de je ne sais où, de Lacaune, je ne sais où, d'une foire. Quand il fut là-haut à La Peyrade, il y eut un veau qui venait près de lui. Quand il arriva ici, qu'il voulut de rentrer à l'étable, il lui pose la main sur… il le frappa sur le dos et il disparut.
C'était le Drac ou quelque chose comme ça. Mais moi je le dis d'après les anciens, moi je ne l'ai jamais vu, ça.
– Des ensorcellements.
– Des ensorcellements. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...