Introduction
Les légendes de trésors cachés sont assez fréquentes en Rouergue. Il est parfois question du fameux veau d'or mais, dans les témoignages collectés, il ne s'agit généralement pas d'une sculpture en or comme dans le récit biblique mais d'une peau de veau remplie de pièces d'or.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
BLANC MARIUS ET MAURY LOUIS
né en 1924 aux Coquilles de Laval-Roquecézière ; né en 1920 à La Verdolle de Laval-Roquecézière.
Transcription
Occitan
Français
« Dison que dins lo departament, dins la comuna de Laval [Ròcacesièira] i a una pèl de vedèl plena de loís d’aur.
– Mès dins un òrt. Dins un òrt…
– Dins un òrt aicí, al Celièr. Mès l’an passat l’òrt e an pas trapat los loís d’aur.
– La pèl de vedèl !
– Alara, o avèm entendut dire, es vrai o es pas vrai ? Una pèl de vedèl, òc, que èra plena de loís d’aur.
– A l’òrt de Saturnin.
– Mès que siasque pas lo mèu, alai, perque, de còps que i a, quand trabalhe, aquò ressondís aval dejost…
– Caldriá davalar aval per veire…»
– Mès dins un òrt. Dins un òrt…
– Dins un òrt aicí, al Celièr. Mès l’an passat l’òrt e an pas trapat los loís d’aur.
– La pèl de vedèl !
– Alara, o avèm entendut dire, es vrai o es pas vrai ? Una pèl de vedèl, òc, que èra plena de loís d’aur.
– A l’òrt de Saturnin.
– Mès que siasque pas lo mèu, alai, perque, de còps que i a, quand trabalhe, aquò ressondís aval dejost…
– Caldriá davalar aval per veire…»
La peau de veau
« Ils disent que dans le département, dans la commune de Laval, il y a une peau de veau pleine de louis d’or.
– Mais dans un jardin. Dans un jardin...
– Dans un jardin ici, au Cellier. Mais ils l’ont passé le jardin et ils n’ont pas trouvé les louis d’or.
– La peau de veau !
– Alors, nous l’avons entendu dire, c’est vrai ou ce n’est pas vrai ? Une peau de veau, oui, qui était pleine de louis d’or.
– Dans le jardin de Saturnin.
– Des fois que ce soit le mien, là-bas, parce que, parfois, quand je travaille, ça résonne là-bas dessous...
– Il faudrait descendre là-bas pour voir... »
« Ils disent que dans le département, dans la commune de Laval, il y a une peau de veau pleine de louis d’or.
– Mais dans un jardin. Dans un jardin...
– Dans un jardin ici, au Cellier. Mais ils l’ont passé le jardin et ils n’ont pas trouvé les louis d’or.
– La peau de veau !
– Alors, nous l’avons entendu dire, c’est vrai ou ce n’est pas vrai ? Une peau de veau, oui, qui était pleine de louis d’or.
– Dans le jardin de Saturnin.
– Des fois que ce soit le mien, là-bas, parce que, parfois, quand je travaille, ça résonne là-bas dessous...
– Il faudrait descendre là-bas pour voir... »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...