La benediccion dels bornhons
Introduction
Les prêtres passaient dans les fermes (bòrias) une fois par an pour bénir le bétail et, le cas échéant, le rûcher.
Ethnotexte
Jacques MOISSET
né en 1901 au Périé de Lassouts.
Transcription
Occitan
Français
« Mès quand benesissián las abelhas, i metián un moment, los curats. L’altre bestial aquò èra lèu fach mès, quand i aviá de bornhons, totjorn o demandavan. Aquò èra una benediccion especiala. Lo curat passava per lo denièr del culte e alara anava a l'estable, sus la pòrta, te fasiá un Pater. »
« Mais quand ils bénissaient les abeilles, ils y mettaient un moment, les curés. L'autre bétail c'était vite fait mais, quand il y avait des ruches, ils le demandaient toujours. C'était une bénédiction spéciale. Le curé passait pour le denier du culte et alors il allait à l'étable, sur la porte, il te faisait un Pater. »