Los dets
Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de Lapanouse-de-Sévérac, Sévérac-le-Château Voir sur la carte
Introduction
Les doigts sont désignés de l'auriculaire vers le pouce.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Yvonne LOMBARD
née Galut en 1916 à Sévérac le Château.
Transcription
Occitan
Français
« Vesètz aquela man, e ben i ai cinc dets.
Lo pichonet aquò’s Remenon, l’autre Regasson, lo Rei-de-totes, lo Paupa-polses e lo Cròca-pesolhàs. »
Lo pichonet aquò’s Remenon, l’autre Regasson, lo Rei-de-totes, lo Paupa-polses e lo Cròca-pesolhàs. »
Les doigts
« Vous voyez cette main, eh bien j'y ai cinq doigts.
Le petit c'est Petit-Agitateur, l'autre Ecarquilleur, le Roi-de-tous, le Tâte-poussières et l'Écrase-gros-poux. »
« Vous voyez cette main, eh bien j'y ai cinq doigts.
Le petit c'est Petit-Agitateur, l'autre Ecarquilleur, le Roi-de-tous, le Tâte-poussières et l'Écrase-gros-poux. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...