Vòls que te'n cònte una ?

Collecté en 2000 Sur la Commune de Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule fait songer au conte "Las uèch vertats".

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Joseph DIJOLS

né en 1926 à La Garrigue de Laguiole.

Transcription

Occitan
Français
« Vòls que te'n cònte una ?
– Lo solelh es pus clar que la luna.
– Vòls que te'n cònte doas ?
– La carn es melhora que l’òs.
– Vòls que te'n cònte tres ?
– Quand m’auràs pagat me diuràs pas res. »
Vols que ten cònte una ?
« Tu veux que je t’en raconte une ?
– Le soleil est plus clair que la lune.
– Tu veux que je t’en raconte deux ?
– La viande est meilleure que l’os.
– Tu veux que je t’en raconte trois ?
– Quand tu m’auras payé, tu ne me devras rien. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...