Malet, lo candelaire de Laguiòla

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait, à Laguiole, une fabrique de chandelles et d'encaustique.

Ethnotexte

MARTHE PICHON

née Bézamat en 1901, décédée en 2000.

Transcription

Occitan
Français
« Malet fasiá las candelas. I trabalhère pendent tres ans. Anavan crompar la cira quand curavan les bornhons e la fasiam còire dins de cubas. Aquel chus, lo metiam dins una cuba. I aviá un grand afaire amb una ròda. I aviá de fials de coton qu’estacàvem aiquí. Fasiam tornijar, brandissiam e, amb una culhièira, vojàvem la cira dessús. Las candelas se fasiá atau. Pièi, las metiam trempar dins d’ai(g)a. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...