Lo ramelet del Mars-Gras

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La tradition du repas carnavalesque, appelé “levar l’èga” à Curières au XIXe siècle, prenait aussi le nom de ramèl ou ramelet et semble avoir donné lieu à un rituel particulier consistant à mettre une branche de sapin ou de houx sur la porte de l’ostal ou sur le portail de la cour.

Ethnotexte

Joseph CONDON

né en 1919 à Saint-Urcize (15).

Transcription

Occitan
Français
« Apelavan aquò lo ramèl, lo rampalm. Aquò èra un grifolh o un sapin. Aquò se fasiá pel Mars-Gras, ieu crese. Aquò se metiá a la pòrta de l’ostau, a la pòrta de las corts. Mès aquò’s pus vièlh, ieu ère tot jove. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...