Lo Masuc de la familha Bras de Laguiòla

Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Laguiole, St-Côme-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Très souvent, la femme du forgeron (fabre) tenait un café, cela permettait à la clientèle (practica) de patienter.

Dans ce témoignage, Marcel Bras, père de Michel, nous raconte les débuts de cette famille devenue célèbre.

Ethnotexte

Marcel BRAS

né en 1921 à Saint-Côme, décédé en 2016.

Transcription

Occitan
Français
« [Ère fabre e quand] les tracturs arribèron, ieu coneissiái pas res als moturs e aquò m’agradava pas. Aviam dos enfants, a-n-aquel moment, e caliá ganhar la vida, alara la femna se metèt a la cosina. A miègjorn aviam d’obrièrs e lo ser les òmes de montanhas. Al debut, d'abans “Lo Masuc”, aquò èra lo “Relais des affaires”. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...