Les montanhièrs

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le nombre de montanhièrs employés dans un masuc dépendait du nombre de vaches à traire. Le préfixe tras signifie “second”, “assistant”, littéralement “derrière”.

La vie des hommes du masuc, lo cantalés, lo pastre, lo vedelièr et lo rol était très rude.

La taille de la montanha se définissait en fonction du nombre de montanhièrs qui y travaillaient. On disait : “Una montanha de tres òmes.” Calmejana était una montanha de sèt òmes (sept hommes).

Ethnotexte

Louis RAYNAL

né en 1947 à Saint-Urcize (15).

Transcription

Occitan
Français
« Quand fasiá missant temps, que tornàvem del pargue, èrem contents de nos virar l’esquina un pauc al fuòc ! Èrem trempes de còps que i a ! Aviam ben de sailes mès, per trabalhar, aquò èra pas totjorn facile… Que plògue o que vente, molziam. E lo matin, a cinc e mièjas, entendiam bufar aquò amont per las tiulas mès caliá sortir del lièch… »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...