J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les cantonniers montanhòls étaient souvent confrontés aux fortes chutes de neige.

Ethnotexte

LUCIEN CALMELS

né en 1931 aux Canals de Laguiole.

Transcription

Occitan
Français
« Amont, a La Barraca del Trap, i aviá les cantonièrs que i passavan l’ivèrn. I èran dos. Un còp, n’i a un que i mori(gu)èt cinquanta mèstres dabans d’arribar. Èran anats a Laguiòla e tornavan. Quand sesquèron al mièg del bòsc, un se pausèt. L’altre di(gu)èt :
“Vau acabar d’arribar e te vendrem quèrre.”
Mès que, aquel que s’èra pausat arribèt e aquel qu’èra partit, lo trobèron mòrt. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...