Formetas e tomets

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

À la propriété, après le 13 octobre, on continuait à faire du fromage (formetas) selon les mêmes techniques qu'au masuc tant que les vaches avaient du lait.

On vendait la tome pour faire la cuècha (l'aligot) et des petites tomes (tomets).

Ethnotexte

Jean SÉGUIS

né en 1926 à Bel-Air de Laguiole.

Transcription

Occitan
Français
« Fasiam quauquas formetas pichonas. Ne vendiam quauque pauc. De còps, vendiam un pauc de toma. Quand anàvem a Laguiòla preniam un tomet e lo vendiam. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...