Fenar e meissonar
Introduction
Les équipes (còlas) de moissonneurs travaillaient en cadence, en chantant, et les gavelairas qui les suivaient leur répondaient.
Les faucheurs avaient eux-aussi des chants de travail.
Les moissons mécanisées ont succédé aux moissons avec la fauç ou lo volam autour de la Première Guerre mondiale. Il y eut tout d’abord des machines gavelairas, puis des ligairas.
Ethnotexte
Honoré PLANHARD
né en 1912 à Auriac de Laguiole.
Transcription
Occitan
Français
« [A-z-Auriac], meissonàvem al començament d'a(g)ost, qu’aviam pas acabat de fenar, e quand aviam meissonat uèch jorns, tornàvem atapar lo fen e n’i aviá de còps jusc’al 25 d'a(g)ost.
Dins lo temps, meissonàvem ambe lo volam. Fasián un plonjon cadun de cent-vint garbas. Aquò èra de prètzfachièrs. Cent-vint garbas cadun. Avián un volam, estacavan aprèssa e plonjavan. Fasián un plonjon de cent-vint garbas. Cada òme. »
Dins lo temps, meissonàvem ambe lo volam. Fasián un plonjon cadun de cent-vint garbas. Aquò èra de prètzfachièrs. Cent-vint garbas cadun. Avián un volam, estacavan aprèssa e plonjavan. Fasián un plonjon de cent-vint garbas. Cada òme. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...